作者：Simon Gardner 令 叶（编译）
关键词：上帝之子 邪教 受害者
核心提示：据加拿大广播公司网站（cbc.ca）3月14日报道，“上帝之子” （Children of God）邪教两名加拿大渥太华受害者在隐瞒了数十年后，以自己亲身经历，讲述了他们被“上帝之子”邪教虐待、利用以及自己的放荡生活故事。以下是该报道全文翻译：
如果你在渥太华的大街上与丹妮尔·福廷（Danielle Fortin）或杰里·戈兰（Jerry Golland）擦肩而过，你不会想到他们有什么不寻常的故事。
“上帝之子”的斑斑劣迹在新闻报道、书籍和文件中历历在案。该教在高峰时信徒达数万名，其中包括一些著名人士，如瑞凡·菲尼克斯（River Phoenix）和杰昆·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）兄弟，罗丝·麦高恩（Rose McGowan），以及杰里米·斯宾塞（Jeremy Spencer）等。
戈兰正在写一本电子书，内容就是他在“上帝之子”时的生活经历，书名叫《只有一个男人》（Only One Man）。
“上帝之子” (Children of God)，是流窜在美国和世界不少地方的一个美国邪教组织,由其创始人大卫·B·伯格(也称摩西·大卫·伯格)在1968年创立。这个邪教组织专门宣扬性乱和世界末日论，并认为唯有该组织是真正的基督教组织，其他组织都是假的。在1986年，该组织改名为“家庭”或“爱情之家”。此前，在香港和东南亚地区，它还称作“上帝的儿女”。
瑞凡·菲尼克斯（River Phoenix）。美国演员，代表作品有《伴我同行》、《蚊子海岸》、《不设限通缉》、《圣战奇兵》、《我真的爱死你》、《春色一箩筐》等。1991年，主演《我私人的爱达荷》令他成为史上最年轻的威尼斯影帝。华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）是他的弟弟，1976年生，同为演技派明星。
杰里米·斯宾塞（Jeremy Spencer），1948年7月4日出生，软摇滚代表乐队 FLEETWOOD MAC 始创成员之一。在舞台上赋有表现力，但离开舞台就变得非常沉默、内向，经常在旅馆里捧着一本圣经。1971年，由于加入了名为“上帝之子”的邪教组织。
Children of God sex cult survivors come out of the shadows
After decades of silence, 2 Ottawa residents recount tales of abuse, exploitation, debauchery
By Simon Gardner, CBC News Posted: Mar 13, 2016 5:00 PM ET Last Updated: Mar 14, 2016 6:45 AM ET
Danielle Fortin of Ottawa spent nearly two decades as a member of the Children of God. (Simon Gardner/CBC)
If you passed Ottawa residents Danielle Fortin or Jerry Golland on the street, you wouldn't think there was anything unusual about them.
Fortin, 63, grew up in Montreal. She has a matter-of-fact way of speaking punctuated by an occasional self-deprecating laugh. She describes being "wild" in her youth, and that included taking hard-core drugs.
These days she lives quietly in Ottawa with a mildly disabled son.
Golland, 69, also grew up in Montreal, raised in a secular Jewish family. A little over a year ago he retired from a teaching position with the Ottawa Catholic School Board.
He's long been a familiar face at Ottawa nightclubs and music venues, where he specializes in performing the songs of his hero, Leonard Cohen. His manner of speaking can seem unfocused, but he chalks that up to his struggle with attention deficit hyperactivity disorder.
What sets Danielle Fortin and Jerry Golland apart is a bizarre chapter in their lives: they were both members of the Children of God, one of the world's most notorious religious cults.
Jerry Golland joined the Children of God in 1971 and left the cult in 1991. (Simon Gardner/CBC)
The disturbing history of the Children of God is well documented in news reports, books and documentaries. At its height, the movement had tens of thousands of members, including such famous names as River and Joaquin Phoenix, Rose McGowan and Jeremy Spencer.
The group was founded in 1968 in California during a time of hippies and sexual liberation.
Female members of the COG were expected to lure in men by having sex with them. Children were sexualised and sometimes sexually abused at an early age. Thousands of members worked like slaves raising money to support the shadowy sex-driven lifestyle of the group's leader, David Berg.
After more than 25 years of keeping the story to themselves, Golland and Fortin agreed to reveal their experiences.
Lured into the cult
Fortin's first exposure to the Children of God came in the mid 1970s. She was hooked on heroin, unhappy with her life and looking for meaning. She recounts going to Spain on impulse during a drug-fuelled binge.
"And there was some people singing on the street, three or four guys singing, 'You got to be a baby to go to heaven.' And at that time my state of mind was, 'Wow! Can I be a baby and go to heaven?' And they told me yes — if I receive Jesus into my heart."
Golland's contact with the cult came in 1971 in London, England.
An abusive, psychologically-troubled friend had taken all his money and most of his possessions, including his passport. He was sitting by himself in a park when he heard music and saw a yellow double-decker bus with "Children of God" written in psychedelic letters on the side.
Members of the Children of God pose for a photo in Amsterdam in 1972. Jerry Golland is the guitarist on the right wearing a white top. (Supplied)
'They scraped me off the street'
"I was so ingrained not to be religious, I had always mocked it all my life. And then 40 or 50 people, I heard this music coming from the park, and standing all around me [were people] saying, 'Hey, come with us, come on our bus, you can come home with us.'"
He says in different times he would have run like hell, but he was at the end of his rope.
"Nothing attracted me to them," Golland said. "They scraped me off the street."
He would spend the next 20 years as a member of the cult, always on the lookout for vulnerable people — people just like himself — to recruit.
"We'd learn to spot, you know ... those eyes, that person, there is a vulnerable person. We called them sheep. He's a real sheep as opposed to someone who was more antagonistic — he was a wolf."
Jerry Golland (the guitarist on the left) and other members of Children of God in Paris in the early 1970s. (Supplied)
Danielle Fortin's initial impression of the group was positive. She felt she was "doing something right" for a change.
As Fortin would soon discover, the Children of God was also a top-down, rigid organization that exploited members, especially women and children.
Almost all the young women in the cult were ordered to "flirty-fish." That meant having sex every day, often with new and different men.
"You have to totally submit yourself to your leader, to the person in charge. No matter what they ask you, you have to obey ... and being single, you were asked to go out flirty-fishing. That means going into a bar or restaurant or hotel and meeting some people to ask for the mercy of Jesus in their heart in exchange for a donation."
Fortin often got into trouble with the group's leaders because she was choosy. She didn't want to have sex with every guy who wanted her.
Danielle Fortin and children in the Philippines in the late '70s or early '80s. (Supplied)
David Berg, the cult leader, also promoted concepts he called "one wife" and "sharing." Even married female members were expected to sleep with other men in the group.
Because of the cult's Christian fundamentalist underpinnings, members were forbidden from using any form of contraception. Not surprisingly, there were plenty of children born out of the Children of God.
Both of the former members say they were able to protect their own kids from sexual abuse but couldn't always keep them safe from physical abuse.
Fortin remembers one of her boys, who was just 11 years old, being punished for being rebellious. For three months he was confined to a house full of adults, forced to eat by himself and forbidden from speaking.
"It was hard for me because I was sitting at the table and he was at another table and he was crying, 'Mommy, mommy.' And I could not do anything because I was too afraid of being kicked out."
She also recalls the same son, as an infant, being spanked until he was "all bruised and black."
Golland, who has five children, says physical punishment of kids was all too common.
"We're talking four, five, six, seven years old, kids, black and blue, beaten, spare the rod, spoil the child. Berg himself always said he found a coat hanger [useful for beating kids] ... Criminal."
Danielle Fortin on abuse of children in the cult0:28
Pamphlets used to solicit donations
The main task of the cult members was to solicit donations by distributing pamphlets that espoused the gospel of Berg, also known as Moses David.
Berg also penned "Mo Letters," explicit instructional pamphlets for members. Titles included "Adventures of a Flirty-Fish" and "Lashes of Love."
The cover of one of David Berg's "Mo Letters," distributed to members of the Children of God. (Supplied)
Golland says members who were good at raising money and distributing the pamphlets were called Shiners. Those with poor sales were called Shamers. If you missed your quota you could not come home for dinner, he said.
Golland's sales performance was bad enough that he was even prevented from attending his own wedding ceremony.
Leaving the cult
Fortin travelled the world with the Children of God and its affiliated groups, including stops in India, Fiji and the Philippines.
By 1992 she was flogging videos and audio cassette tapes of Children of God musical acts to store owners in Puerto Rico. One of her sons needed heart surgery, an operation that required travelling back home to Canada.
She remained with the Children of God in Montreal, and eventually moved to Aylmer, Que., and then Ottawa, where she continued to contribute a tithe of 10 per cent of her income to the group before gradually breaking away.
'It took me quite a while to realize I was brainwashed.' - Danielle Fortin
She recalls receiving a visit at her home in Ottawa from a Children of God "brother" who scolded her for having so much food in her cupboard.
She argued she needed it to feed her children and couldn't spare any for the group.
"It took me quite a while to realize I was brainwashed and that I was not doing the right thing. Took me a few years of reading about people in cults and people who are abused."
Fortin stays in contact with three other former Children of God members, one in Montreal and two in the Ottawa area. She calls the group her "network," and considers their meetings and conversations a form of therapy.
The final straw for Golland came when one of his sons, just 12 at the time, was forced to sing in the rain until midnight in order to raise money. The adult member supervising the boy stayed warm and dry in a nearby car.
Jerry Golland on leaving the cult0:36
Life after Children of God
Golland returned to Ottawa in the early 1990s and managed to get work, first with Algonquin College and then with the Ottawa Catholic School Board as an English language teacher.
He feels fortunate he was able to not only survive the Children of God, but also retire on a modest pension. Other members, he says, were not so lucky.
"[There were] a lot of suicides of former members, adults and teenagers. Drug addiction. Prison. A lot of people could not adjust."
The Children of God still exists today under a different name, but it doesn't have the same reach, influence or notoriety. Berg reportedly called a halt to flirty-fishing because of the emergence of the AIDS epidemic.
Golland is in the process of writing an e-book about his journey with the Children of God, called Only One Man.
He warns that what happened to him and Fortin could easily happen to others.
"There are still lonely, alienated people ... the sheep, kids. There are still a lot of them out there."